tam

1

I

прил.

1. полный:

1) проявляющийся вполне, не частично, абсолютный. Tam qələbə полная победа, tam sakitlik полная тишина, tam razılıq полное согласие, tam laqeydlik полное безразличие, tam qanunsuzluq полное беззаконие (беспредел)

2) неограниченный, ничем не стеснённый. Tam azadlıq полная свобода, tam hakimiyyət полная власть; tam hökmranlıq полновластие

3) взятый во всём объёме, во всю величину. Tam iş günü полный рабочий день, tam həcmdə в полном объёме

4) включающий все необходимые составные части, bez izcətiy. C. Cabbarlı əsərlərinin tam külliyyatı полное собрание сочинений Дж. Джаббарлы

5) наивысший, максимально предельный (о скорости, силе и т.п.). Tam sürətlə на полной скорости, на полном газе, tam gücü ilə в полную силу, в полную мощь. Müəssisə tam gücü ilə işləyir предприятие работает в полную силу

2. законченный. Tam əsər законченное произведение

3. целый:

1) весь от начала до конца (о промежутке времени). Tam bir saat целый час, tam iki saat целых два часа, tam beş ил целых пять лет

2) мат. не содержащий дроби. Tam ədəd целое число

4. совершенный. физ. Tam şəffaflıq совершенная прозрачность, tam boşluq совершенная пустота

5. сплошной. геол. Tam işlənmə sistemi сплошная система разработки

II

сущ. целое, целая. Kəsri tama bölmək разделить дробь на целое, iki tam beşdə üç два целых и три пятых, bir tam onda beş одна целая и пять десятых

III

нареч.

1. полностью, окончательно. Zamanın tələblərinə tam cavab vermək полностью отвечать требованиям времени, tam yəqin etmək полностью удостовериться

2. как раз, ровно, точно. Tam vaxtında gəlmək прийти как раз вовремя; биол. tam fəsilə надсемейство, tam dəstə надотряд

◊ tam əsasla с полным основанием; tam hüquqla с полным правом; (sözün) tam mənasında буквально, в полном смысле (слова); tam ciddiyyətlə со всей серьёзностью, tam məsuliyyətlə с полной ответственностью:

1) принимая на себя всю ответственность. Tam məsuliyyətlə demək сказать с полной ответственностью

2) относясь со всей серьёзностью. Tam məsuliyyətlə işləmək работать с полной ответственностью

2

сущ.

1. вкус (ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами). Çörəyin tamı вкус хлеба, meyvənin tamı вкус фруктов, acı tam горький вкус

2. привкус (дополнительный, посторонний вкус, примешивающийся к вкусу чего-л.). Xoşagəlməz tam неприятный привкус, tam verir отдаёт привкусом

◊ ağzı tama gəlmək получить удовольствие от еды; ağzının tamını bilir губа не дура у кого-л.